1 00:01:46,208 --> 00:01:50,292 Les citoyens de Fo Shan étaient aisés et pratiquaient le kung-fu comme passe-temps. 2 00:01:50,417 --> 00:01:55,542 Les clubs martiaux sont devenus populaires, faisant de Fo Shan une province réputée pour les arts martiaux. 3 00:01:57,208 --> 00:02:00,625 Rue des arts martiaux à Fo Shan, 1935 4 00:02:20,500 --> 00:02:22,250 Un autre concurrent 5 00:02:22,500 --> 00:02:23,417 Ok, commençons à pratiquer 6 00:02:23,667 --> 00:02:25,292 Allez, prêt... 7 00:02:26,000 --> 00:02:27,167 Un... 8 00:02:27,333 --> 00:02:28,375 Deux... 9 00:02:28,542 --> 00:02:30,958 Un... deux... 10 00:03:04,083 --> 00:03:06,583 Monsieur, un Maître Liu vous cherche 11 00:03:18,417 --> 00:03:19,500 Puis-je savoir qui tu es ? 12 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 Je suis le patriarche de la secte Liu Fist 13 00:03:21,833 --> 00:03:23,625 Je viens de créer un club martial à Fo Shan 14 00:03:23,792 --> 00:03:24,917 Félicitations 15 00:03:25,375 --> 00:03:28,958 J'ai entendu dire que Maître Ip est un expert en Wing Chun. 16 00:03:29,042 --> 00:03:31,750 j'aimerais m'entraîner avec toi aujourd'hui 16 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 Pouvons-nous le faire un autre jour ? 17 00:03:34,208 --> 00:03:35,542 Ce n'est pas pratique en ce moment 18 00:03:35,792 --> 00:03:37,375 Puisque je suis déjà là, 19 00:03:37,458 --> 00:03:40,000 jouons juste un peu 20 00:03:40,833 --> 00:03:44,417 Tout est privé. Personne d'autre ne saura qui gagne 21 00:03:44,708 --> 00:03:47,417 Ce n'est pas une question de gagner. je dîne 22 00:03:47,667 --> 00:03:50,375 Dans ce cas... je t'attendrai 23 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Maître Liu 24 00:04:02,083 --> 00:04:03,250 As-tu déjà mangé ? 25 00:04:04,375 --> 00:04:06,000 S'il te plaît, rejoins-moi 26 00:04:42,500 --> 00:04:43,750 Tu en veux un ? 27 00:04:44,708 --> 00:04:46,417 Non, merci 28 00:04:54,000 --> 00:04:55,542 Est-ce que la nourriture est bonne ce soir ? 29 00:04:56,708 --> 00:04:58,292 Très bien en effet 30 00:04:58,708 --> 00:05:00,000 C'est bien 31 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 Très rapide 32 00:05:15,083 --> 00:05:18,583 Laisse tomber, mon oncle 34 00:05:38,917 --> 00:05:39,875 Maître Liu 33 00:05:59,458 --> 00:06:00,375 S'il vous plaît ! 34 00:06:01,333 --> 00:06:02,167 S'il te plaît! 35 00:06:30,208 --> 00:06:31,000 Êtes-vous d'accord? 36 00:06:31,083 --> 00:06:32,333 Je vais bien... 37 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Recommençons ! 38 00:06:35,000 --> 00:06:36,208 Ok, j'arrive 39 00:06:40,417 --> 00:06:41,375 Toucher 42 00:06:41,542 --> 00:06:43,292 Toucher 43 00:06:43,792 --> 00:06:44,958 Tout touche 44 00:07:00,958 --> 00:07:02,500 Merci d'être indulgent, Maître Liu 40 00:07:17,333 --> 00:07:18,958 Merci de m'avoir appris. J'ai beaucoup appris 41 00:07:19,083 --> 00:07:20,500 Tout le plaisir était pour moi 42 00:07:21,958 --> 00:07:23,625 Concernant ce duel privé, Maître lp... 43 00:07:23,708 --> 00:07:26,333 Je ne le dirai à personne. Ne t'inquiète pas 44 00:07:26,750 --> 00:07:28,625 Merci beaucoup. Je suis totalement reconnaissant 45 00:07:28,750 --> 00:07:29,750 Au revoir 46 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 Adieu 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,750 Au revoir 48 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,125 lp a repoussé tout le corps de Maître Liu 50 00:07:43,250 --> 00:07:45,167 "Déplacer 1000 chats avec 4 Taels" n'est-ce pas du Tai Chi ? 51 00:07:45,375 --> 00:07:47,250 Je pensais que Maître Ip s'entraînait 57 00:07:47,875 --> 00:07:49,458 Quoi qu'il en soit, il l'a repoussé d'une main 52 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Liu a refusé d'admettre 59 00:07:51,250 --> 00:07:53,792 lp a continué à le poursuivre férocement ! 53 00:07:54,292 --> 00:07:57,167 Mais Liu est resté indigné après avoir été frappé 54 00:07:57,458 --> 00:07:59,500 Il a sauté sur Ip comme un chien affamé 55 00:08:03,500 --> 00:08:05,792 Ces feuilles de thé sont plutôt bonnes et bon marché 56 00:08:06,000 --> 00:08:06,875 Merci 57 00:08:07,125 --> 00:08:08,500 Je dois y aller, adieu 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,750 Au revoir au revoir, à la prochaine fois 59 00:08:13,792 --> 00:08:16,500 Qui a mis ça ici, oncle Ping ? 60 00:08:16,708 --> 00:08:18,083 Ton frère 61 00:08:18,625 --> 00:08:21,042 Je pensais que Liu était bon mais il est tellement mauvais en défense 69 00:08:21,292 --> 00:08:23,417 et a été battu comme une tête de cochon 62 00:08:24,458 --> 00:08:27,958 Il est copropriétaire du restaurant de son père. Il est toujours inactif 63 00:08:28,250 --> 00:08:30,042 Demande à cet enfant de servir les clients 72 00:08:30,292 --> 00:08:31,000 Bonjour 64 00:08:31,167 --> 00:08:31,917 Frère LP! 65 00:08:32,208 --> 00:08:33,000 Bonjour, Maître LP 66 00:08:33,083 --> 00:08:33,833 Est-ce que Quan est déjà là ? 67 00:08:34,000 --> 00:08:35,417 Il t'attend à l'étage 68 00:08:38,500 --> 00:08:40,125 Tu es ici depuis longtemps, Quan ? 69 00:08:40,667 --> 00:08:42,042 Tu es toujours en retard 70 00:08:42,917 --> 00:08:44,042 je suis occupé 71 00:08:45,333 --> 00:08:46,417 Occupé à quoi ? 72 00:08:47,458 --> 00:08:50,500 Boire du thé, manger, pratiquer 73 00:08:51,625 --> 00:08:52,750 Quoi d'autre ? 74 00:08:55,875 --> 00:08:57,292 Ce thé sent bon 75 00:08:58,583 --> 00:09:00,292 je parle de toi 76 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 Avez-vous déjà commandé ? 77 00:09:02,833 --> 00:09:04,375 J'ai quelque chose à discuter avec toi 78 00:09:04,667 --> 00:09:05,917 Mangeons d'abord et ensuite nous parlerons 79 00:09:06,167 --> 00:09:08,208 Cela vient de sortir du four ! Essayez-le... 80 00:09:09,917 --> 00:09:11,792 J'ai entendu dire que vous aviez eu un duel avec Maître Liu 81 00:09:12,042 --> 00:09:14,542 et l'avait battu rapidement. Est-ce vrai ? 82 00:09:15,000 --> 00:09:16,583 Qui t'a dit ça, Lin ? 83 00:09:17,208 --> 00:09:18,542 Mon frère 84 00:09:18,792 --> 00:09:22,125 J'aurais dû me le dire plus tôt. Je suis son disciple maintenant ! 85 00:09:23,000 --> 00:09:24,708 Mais tu as été un disciple de chaque maître 86 00:09:25,250 --> 00:09:28,125 Le duel était-il privé, frère LP ? 87 00:09:29,125 --> 00:09:31,500 Nous avons des choses à discuter. Laissez-nous pour l'instant 88 00:09:31,875 --> 00:09:33,875 Alors je ne dérangerai pas votre conversation privée 89 00:09:50,042 --> 00:09:51,125 Bien ! 90 00:09:51,375 --> 00:09:52,750 Bonjour, Maître ! Matin 91 00:09:53,917 --> 00:09:54,500 Matin 92 00:09:54,583 --> 00:09:55,250 Maître 93 00:09:55,667 --> 00:09:57,458 J'ai entendu dire que tu avais été battu par Ip Man 94 00:09:57,792 --> 00:09:58,875 Tout le monde à Fo Shan le sait maintenant 95 00:09:58,958 --> 00:10:00,292 C'est absurde ! 96 00:10:00,375 --> 00:10:02,042 Yuan au restaurant 97 00:10:05,000 --> 00:10:06,667 Tout est cher à Fo Shan ces jours-ci 98 00:10:06,958 --> 00:10:07,833 Et alors ? 99 00:10:10,167 --> 00:10:12,417 Cela signifie que l'économie est bonne à Fo Shan 100 00:10:13,458 --> 00:10:14,750 Tout le monde peut se permettre de dépenser de l'argent 110 00:10:15,833 --> 00:10:16,625 Est-ce vrai ? 101 00:10:17,042 --> 00:10:20,167 Les vêtements sont les plus importants dans notre vie quotidienne 102 00:10:22,458 --> 00:10:25,708 Il y aura une forte demande pour les futurs vêtements 103 00:10:26,583 --> 00:10:29,833 Je vais ouvrir une filature de coton pour leur fournir du coton 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,000 Je veux que tu sois mon partenaire 105 00:10:36,375 --> 00:10:37,667 Je ne connais rien aux affaires 106 00:10:38,333 --> 00:10:39,417 Mais je le fais 107 00:10:39,542 --> 00:10:40,958 je n'ai pas besoin d'argent 108 00:10:42,833 --> 00:10:44,583 Qui est Yuan ? Montrez-vous ! 109 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 je suis 110 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Espèce de coquin. Tu as ruiné ma réputation 111 00:10:53,167 --> 00:10:54,750 Je dois vous donner une leçon ! 112 00:10:55,000 --> 00:10:56,292 Maître... 113 00:10:56,583 --> 00:10:58,667 C'est mon frère. Parlons 114 00:10:58,917 --> 00:11:00,333 Calme-toi. D'accord, Maître ? 115 00:11:00,875 --> 00:11:03,667 Ton frère ? Il a ruiné ma réputation 116 00:11:04,583 --> 00:11:06,042 Il a dit que j'avais été battu par Ip Man. 117 00:11:06,292 --> 00:11:08,167 Que va-t-il arriver à mon club martial ? 118 00:11:08,292 --> 00:11:10,042 Qui voudra être mes disciples ? 119 00:11:10,417 --> 00:11:11,292 S'excuser! 120 00:11:11,667 --> 00:11:13,417 Je n'ai rien fait de mal. J'ai dit la vérité ! 121 00:11:13,667 --> 00:11:16,375 Tu fais encore des conneries ! Vous... Maître... 122 00:11:17,292 --> 00:11:19,458 Maître Ip est à l'étage. Cherchez-le si vous avez du courage ! 123 00:11:20,417 --> 00:11:22,125 Quoi? Aller! 124 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 Allez-y doucement, Maître... 125 00:11:27,500 --> 00:11:28,708 Maître... 126 00:11:28,958 --> 00:11:30,625 Ne vous fâchez pas, Maître 127 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 J'ai été lésé, Maître lp 128 00:11:35,042 --> 00:11:36,167 Maître... 129 00:11:36,292 --> 00:11:37,000 S'il vous plaît dites à tout le monde 130 00:11:37,083 --> 00:11:39,417 tu as vaincu Maître Liu en duel 131 00:11:47,292 --> 00:11:48,708 Maître LP... 132 00:11:48,875 --> 00:11:50,542 Tu dois effacer mon nom 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Espèce de menteur, pourquoi déranges-tu frère LP ? 134 00:11:56,708 --> 00:11:57,792 je ne suis pas un menteur 135 00:11:58,208 --> 00:12:00,167 J'ai vu le duel quand je récupérais mon cerf-volant 136 00:12:01,208 --> 00:12:04,417 Votre cerf-volant a été coupé et est tombé dans la maison de frère Ip 137 00:12:04,667 --> 00:12:08,667 Tu as vu tout le duel entre les deux maîtres 138 00:12:08,792 --> 00:12:10,583 N'est-ce pas trop une coïncidence ? 139 00:12:10,708 --> 00:12:11,875 C'est exactement ce qui s'est passé 140 00:12:12,125 --> 00:12:14,167 Même si c'est vrai, tu n'aurais pas dû le dire à tout le monde 141 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 Tu n'es pas censé admettre certaines choses 142 00:12:15,625 --> 00:12:16,708 Qu'y a-t-il de mal à admettre la vérité ? 143 00:12:16,833 --> 00:12:18,042 Cela pourrait embarrasser les autres 144 00:12:18,167 --> 00:12:20,042 Quelle gêne ? je ne sais pas tellement 145 00:12:23,125 --> 00:12:24,583 C'est embarrassant ! 146 00:12:27,875 --> 00:12:30,042 Tu n'as pas besoin de faire ça, Lin 147 00:12:30,292 --> 00:12:32,292 Pourquoi tu ris ? Tu penses que je suis invisible ? 148 00:12:33,958 --> 00:12:35,333 Capitaine... ce n'est pas grave 149 00:12:35,458 --> 00:12:36,167 Quoi, ce n'est pas grave ? 150 00:12:36,292 --> 00:12:38,250 Partir! Ne pars pas ! 151 00:12:38,583 --> 00:12:39,417 Capitaine, ce n'est pas grave 152 00:12:39,708 --> 00:12:41,958 J'ai tout vu. Je te préviens... 153 00:12:42,792 --> 00:12:45,875 J'attraperai celui qui cause des problèmes sur mon territoire 154 00:12:47,208 --> 00:12:48,208 Je n'ai causé aucun problème 155 00:12:48,583 --> 00:12:51,542 Quelqu'un a ruiné mon nom. Je suis ici pour réclamer justice 156 00:12:51,708 --> 00:12:53,833 Quelle justice ? je suis la justice 157 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 Vous, les hooligans, vous vous battez tout le temps 158 00:12:58,583 --> 00:12:59,833 Quel âge avons-nous maintenant. 159 00:13:00,417 --> 00:13:01,375 Vous parlez toujours d'arts martiaux ? 160 00:13:02,292 --> 00:13:04,500 Nous parlons d'armes et de fusils ! 161 00:13:04,750 --> 00:13:06,750 Des armes à feu. J'ai compris? 162 00:13:30,375 --> 00:13:31,542 Vous savez, capitaine Li... 163 00:13:32,250 --> 00:13:34,792 Nous, les artistes martiaux, sommes énergiques 164 00:13:35,667 --> 00:13:37,250 Parfois, nous pouvons être un peu trop bruyants 165 00:13:37,958 --> 00:13:40,042 Mais cela ne veut pas dire que nous ne sommes pas civilisés 166 00:13:41,375 --> 00:13:45,042 Nous sommes des gens civilisés. S'il te plaît, ne tire pas sur l'arme 167 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 Laisse-moi un peu de répit 168 00:13:47,833 --> 00:13:50,500 Lin, mets une table pour le capitaine Li. C'est sur moi 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,958 Oui... Capitaine Li, par ici s'il vous plaît 170 00:13:53,292 --> 00:13:55,042 Qu'est-ce que tu regardes ? Perdez-vous 171 00:13:55,125 --> 00:13:56,667 Ne regarde pas Ne regarde pas... Écarte-toi du chemin 172 00:13:57,125 --> 00:13:57,833 S'il vous plaît 173 00:14:01,958 --> 00:14:02,792 Maître Liu 174 00:14:04,417 --> 00:14:05,083 Comme bon vous semble 175 00:14:10,042 --> 00:14:11,417 Pourquoi si secret ? 176 00:14:14,042 --> 00:14:15,583 Je ne suis vraiment pas doué en affaires 177 00:14:18,750 --> 00:14:22,583 Prenez ceci pour installer le moulin. Remboursez-moi si vous faites du profit 178 00:14:24,958 --> 00:14:26,833 Il me faudra du temps avant de pouvoir te rembourser 179 00:14:27,542 --> 00:14:28,708 Prends ton temps 180 00:14:30,167 --> 00:14:32,958 Une autre demande : prends mon fils comme ton disciple 181 00:14:34,042 --> 00:14:37,167 Il y a tellement de maîtres de clubs martiaux. Demandez-leur 182 00:14:37,917 --> 00:14:40,167 Aucun d'eux n'est meilleur que toi 183 00:14:40,333 --> 00:14:41,667 Nous sommes semblables 184 00:14:42,833 --> 00:14:43,375 Frère LP 185 00:14:43,542 --> 00:14:44,583 Lin 186 00:14:45,250 --> 00:14:46,125 Frère Quan 187 00:14:46,500 --> 00:14:50,125 J'ai appris de nouveaux mouvements. Entraîne-toi avec moi 188 00:14:50,792 --> 00:14:52,875 Tu as tellement de temps. Tu as trouvé ton frère ? 189 00:14:53,250 --> 00:14:54,167 Laissez-le être 190 00:14:54,417 --> 00:14:56,292 Il reviendra une fois qu'il aura dépensé tout son argent 191 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 Essayons 192 00:14:59,667 --> 00:15:01,542 Papa, est-ce qu'oncle Ip était d'accord ? 193 00:15:02,750 --> 00:15:03,917 Allons regarder là-bas 194 00:15:08,958 --> 00:15:11,208 Tu dessines très bien, Zhun 195 00:15:11,458 --> 00:15:13,083 Quels nouveaux mouvements avez-vous appris ? Voyons 196 00:15:14,458 --> 00:15:16,167 Frère LP, mon maître dit 197 00:15:16,292 --> 00:15:18,083 ce mouvement est à la fois offensif et défensif 198 00:15:18,208 --> 00:15:19,667 Attaquez en défendant. Défendre en attaquant 199 00:15:21,042 --> 00:15:22,292 Ne sont-ils pas les mêmes ? 200 00:15:22,500 --> 00:15:24,500 Va-t'en, enfant ignorant 201 00:15:25,875 --> 00:15:26,833 Me voici 202 00:15:37,833 --> 00:15:40,333 Ce mouvement attaque la nervure médiane 203 00:15:40,542 --> 00:15:43,125 Arrêtez de réciter un mantra. Atteignez votre cible 204 00:15:43,625 --> 00:15:45,250 Maman, j'ai fini mon dessin 205 00:15:46,458 --> 00:15:48,958 Tellement beau. Montre-le à papa 206 00:15:49,750 --> 00:15:52,042 Frappez pour vous disperser. Se disperser en frappant 207 00:15:52,583 --> 00:15:53,708 Mon dernier mouvement a été de "se disperser en frappant"... 208 00:15:53,792 --> 00:15:54,792 Papa, regarde 209 00:15:54,875 --> 00:15:56,125 Attendez. Je ne suis pas libre pour le moment 210 00:15:56,542 --> 00:15:57,625 Vous ne comprenez pas ? Non 211 00:15:57,708 --> 00:15:58,792 Reviens si tu ne comprends pas 212 00:15:58,875 --> 00:15:59,917 Réessayez 213 00:16:02,042 --> 00:16:04,500 Papa ne veut pas le voir 214 00:16:10,083 --> 00:16:11,417 Et voilà Quoi ? 215 00:16:13,333 --> 00:16:15,000 C'était "se disperser en frappant". Encore une fois, Maître lp 216 00:16:15,125 --> 00:16:16,333 Je ne pouvais pas voir clairement 217 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 Vous voyez ? 218 00:16:18,125 --> 00:16:20,542 Vous vous battez tous les jours. N'es-tu pas fatigué ? 219 00:16:25,625 --> 00:16:26,583 Ça va, frère LP ? 220 00:16:33,042 --> 00:16:34,625 Désolé, Mme LP 221 00:16:38,292 --> 00:16:39,750 Au revoir, Mme LP 222 00:16:40,375 --> 00:16:41,625 je ne parlais pas de toi 223 00:16:41,750 --> 00:16:43,708 Non, il y a des choses à régler au moulin 224 00:16:47,375 --> 00:16:48,167 Yao 225 00:16:51,250 --> 00:16:52,583 Je dois y aller, oncle LP 226 00:16:52,667 --> 00:16:54,417 D'accord, à la prochaine fois 227 00:16:57,458 --> 00:16:58,667 Au revoir, LP 228 00:17:03,667 --> 00:17:06,042 Parle-moi si tu n'es pas content 229 00:17:06,750 --> 00:17:08,208 Pas besoin de piquer une crise 230 00:17:09,375 --> 00:17:11,958 D'accord, s'il vous plaît, jetez un oeil au dessin de votre fils 231 00:17:12,750 --> 00:17:15,917 Passez plus de temps avec lui plutôt qu'avec vos amis 232 00:17:18,542 --> 00:17:19,792 Entrons à l'intérieur, d'accord ? 233 00:17:21,667 --> 00:17:22,500 Allez 234 00:17:48,500 --> 00:17:49,500 Frère 235 00:17:49,750 --> 00:17:50,875 Où est la rue du club martial ? 236 00:17:51,958 --> 00:17:52,792 Club martial ! 237 00:17:53,667 --> 00:17:54,667 Allez tout droit 238 00:18:20,375 --> 00:18:28,167 Un, deux... 249 00:18:32,000 --> 00:18:34,333 Quel club martial devrait être défié en premier, frère ? 239 00:18:34,542 --> 00:18:36,750 Un... deux ! 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,083 Un... 240 00:18:38,250 --> 00:18:39,208 De retour ! 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,250 Vous enseignez les arts martiaux ici ? 242 00:18:41,958 --> 00:18:43,250 Entrez si vous voulez apprendre 243 00:18:44,042 --> 00:18:45,083 Qui est le patriarche ? 244 00:18:47,000 --> 00:18:48,667 je suis 245 00:18:49,375 --> 00:18:50,375 Je m'appelle Jin 246 00:18:50,542 --> 00:18:53,333 Je viens ici car Fo Shan est célèbre pour ses arts martiaux 247 00:18:53,458 --> 00:18:56,750 J'aimerais m'entraîner avec les artistes martiaux de Fo Shan 248 00:18:58,750 --> 00:19:00,125 Pratique ? 249 00:19:00,375 --> 00:19:01,333 Oui! 250 00:19:02,583 --> 00:19:03,708 Plutôt provocation ? 251 00:19:04,792 --> 00:19:06,000 je suis obligé 252 00:19:06,292 --> 00:19:07,500 D'accord ! 253 00:19:07,875 --> 00:19:09,083 Se tenir à l'écart 254 00:19:09,208 --> 00:19:11,167 Voyez comment je vais battre ces étrangers ! 255 00:19:11,917 --> 00:19:13,417 Pas ici. Reste là 256 00:19:17,250 --> 00:19:18,417 Et ça ? 257 00:19:19,458 --> 00:19:20,583 Attentisme! 258 00:20:06,667 --> 00:20:08,417 Très bien! 259 00:20:20,042 --> 00:20:21,167 Où est ton maître ? 260 00:20:21,542 --> 00:20:23,000 Ici! 261 00:21:13,833 --> 00:21:15,333 Tu veux me tuer à mort ? 262 00:21:20,458 --> 00:21:21,375 Notre maître n'est pas là 263 00:21:51,375 --> 00:21:55,167 Le temps est si dangereux à Fo Shan ces jours-ci 264 00:21:58,375 --> 00:21:59,375 Laisse-moi 265 00:22:06,708 --> 00:22:07,875 Qu'est-ce que tu dessines, Zhun ? 266 00:22:12,250 --> 00:22:15,792 Il vous ignore. Passez plus de temps avec lui 267 00:22:17,500 --> 00:22:18,667 D'accord 268 00:22:29,500 --> 00:22:31,042 Si tôt, Lin ? 269 00:22:31,333 --> 00:22:32,250 Oui 270 00:22:32,333 --> 00:22:35,042 Je ne suis pas là pour me battre. Juste quelques mots 271 00:22:45,250 --> 00:22:46,167 Quel est le problème ? 272 00:22:47,042 --> 00:22:49,125 Certains étrangers provoquent tous les clubs 273 00:22:50,208 --> 00:22:52,875 Leur kung-fu est trop bon pour tous les maîtres 274 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 Pouvez-vous examiner cela si vous le pouvez ? 275 00:22:56,042 --> 00:22:57,000 C'est bien ? 276 00:22:57,167 --> 00:22:58,167 Oui 277 00:23:02,667 --> 00:23:04,375 Je dois y aller, Mme LP 278 00:23:52,417 --> 00:23:53,292 Tenez bon, Maître Liu ! 279 00:23:53,375 --> 00:23:54,542 Nous dépendons de vous, Maître Liu ! 280 00:24:20,375 --> 00:24:21,583 Bon sang 281 00:24:22,583 --> 00:24:24,333 Personne à Fo Shan ne connaît les arts martiaux 282 00:24:28,000 --> 00:24:30,208 Je pensais que tout le monde l'était 283 00:24:30,500 --> 00:24:31,667 Il s'avère que vous n'êtes que des clochards 284 00:24:32,125 --> 00:24:33,833 Vous ne pouvez même pas vous battre, encore moins vous défendre 285 00:24:34,500 --> 00:24:36,583 Frères, nos efforts n'ont pas été vains 286 00:24:37,083 --> 00:24:38,792 Personne à Fo Shan ne connaît les arts martiaux 287 00:24:38,875 --> 00:24:40,583 Nous serons riches cette fois 288 00:24:42,000 --> 00:24:44,292 Frères, continuons comme ça 289 00:24:44,500 --> 00:24:47,875 Nous ouvrons un club ici pour leur montrer notre puissance 290 00:24:48,958 --> 00:24:50,500 Nous serons n°1 à Fo Shan ! 291 00:24:51,667 --> 00:24:54,750 Tu penses que tu es bon en battant quelques idiots 292 00:24:54,833 --> 00:24:56,500 Attends de battre le meilleur 293 00:24:59,167 --> 00:25:00,417 Qui est le meilleur à Fo Shan ? 294 00:25:00,542 --> 00:25:01,958 lp Man, bien sûr ! 295 00:25:09,792 --> 00:25:10,583 Aller! 296 00:25:10,917 --> 00:25:12,042 Venez avec nous ! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,333 Voyez comment nous allons vaincre Ip Man 298 00:25:38,583 --> 00:25:40,792 Papa, il y a beaucoup de monde dehors 299 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 En quoi puis-je vous aider ? 300 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Monsieur... ils... 301 00:25:49,625 --> 00:25:50,833 Etes-vous Ip Man ? 302 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 Je m'appelle Jin. J'ai entendu dire que Fo Shan est célèbre pour le kung-fu. 303 00:25:55,083 --> 00:25:56,875 Je comprends, Maître Jin. je comprends 304 00:25:57,083 --> 00:25:59,917 Vous amenez une foule ici pour me défier en duel ? 305 00:26:00,167 --> 00:26:01,125 Bien sûr 306 00:26:01,333 --> 00:26:04,792 Nous ouvrons un club ici pour montrer notre puissance 307 00:26:05,208 --> 00:26:06,167 Pour ouvrir un club martial... 308 00:26:06,333 --> 00:26:09,542 il vous faut un bon site. Pas besoin de me battre avec moi 309 00:26:09,750 --> 00:26:11,417 S'il vous plaît, partez ! 310 00:26:15,250 --> 00:26:17,958 Oncle 311 00:26:18,583 --> 00:26:19,417 lp Mec ! 312 00:26:20,875 --> 00:26:24,292 Ne traînez pas. As-tu peur ? 313 00:26:27,417 --> 00:26:29,375 Tu penses que notre maison est un club martial ? 314 00:26:29,500 --> 00:26:31,375 Qui va se battre avec toi ? Aller se faire cuire un œuf! 315 00:26:31,583 --> 00:26:33,792 Vous avez entendu ça. je ne me battrai pas avec toi 316 00:26:34,250 --> 00:26:35,542 S'il vous plaît, partez immédiatement 317 00:26:36,417 --> 00:26:38,958 J'ai entendu dire que le Wing Chun avait été inventé par une femme 318 00:26:39,417 --> 00:26:41,000 Cela te va parfaitement 319 00:26:41,458 --> 00:26:43,958 As-tu peur de ta femme, LP ? 320 00:26:45,333 --> 00:26:47,167 Aucun homme n'a peur de sa femme 321 00:26:47,667 --> 00:26:49,583 Il n'y a que des hommes qui respectent leur femme 322 00:26:51,208 --> 00:26:54,500 Ne vous inquiétez pas, Mme LP. Je ne le battrai pas à mort 323 00:26:57,542 --> 00:26:59,917 Si tu crains qu'il perde, je n'utiliserai qu'une seule main 324 00:27:01,250 --> 00:27:03,292 Si cela ne suffit pas, je ne peux utiliser aucune main 325 00:27:04,250 --> 00:27:06,875 Combattez avec lui, Maître LP ! Battez-le ! 326 00:27:07,042 --> 00:27:09,792 Je suis trop déçu par Fo Shan. Bon sang! 327 00:27:09,875 --> 00:27:10,917 Tant d'artistes martiaux mais aucun d'entre eux n'est bon 328 00:27:11,000 --> 00:27:11,667 Tais-toi ! 329 00:27:14,750 --> 00:27:16,708 Ne casse pas mes affaires 330 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 Écartez-vous de mon chemin ! 331 00:27:34,292 --> 00:27:35,458 Espèces de coquins 332 00:27:35,542 --> 00:27:36,625 Tu viens au bon moment 333 00:27:36,708 --> 00:27:39,875 Cet endroit est petit. S'il te plaît, sors dehors 334 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 et ferme la porte en sortant 335 00:27:46,625 --> 00:27:48,000 Vous devez racheter notre honneur 336 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 Demandez-leur de partir. Dépêche-toi! 337 00:27:55,958 --> 00:27:57,667 Je peux juste regarder ? 338 00:27:57,750 --> 00:27:58,583 Sortez 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,958 Dépêchez-vous ! Sortir! 340 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Sortir! Sortir! 341 00:28:14,875 --> 00:28:17,083 Wing Chun, Ip Man 342 00:28:18,125 --> 00:28:19,458 Je veux vraiment voir... 343 00:28:20,792 --> 00:28:24,500 comment un homme peut se battre comme une femme 344 00:28:26,375 --> 00:28:30,833 Un bon kung-fu ne dépend ni de l'âge ni du sexe 345 00:28:30,958 --> 00:28:33,000 mais sur la façon dont vous vous battez. Tu le sauras plus tard 346 00:29:12,292 --> 00:29:13,083 Je vais payer ! 347 00:29:14,792 --> 00:29:15,458 Bien! 348 00:29:33,417 --> 00:29:34,292 Je vais payer ! 349 00:29:41,292 --> 00:29:43,708 Papa, maman a dit que si tu ne commences pas à te battre 350 00:29:43,792 --> 00:29:45,833 tout dans la maison sera cassé 351 00:29:46,333 --> 00:29:47,208 D'accord 352 00:29:50,875 --> 00:29:52,000 Petit voyou 353 00:29:52,500 --> 00:29:53,917 Attention à la langue 354 00:30:31,708 --> 00:30:32,625 Frère... 355 00:30:32,708 --> 00:30:33,958 Frère... 356 00:30:39,417 --> 00:30:41,667 Tout va bien, Maître 357 00:30:42,417 --> 00:30:43,417 Je vais bien ! 358 00:32:11,542 --> 00:32:12,542 Et ça, Maître 359 00:32:12,792 --> 00:32:14,542 Mon kung-fu n'est pas trop mauvais, hein ? 360 00:32:14,708 --> 00:32:15,708 C'est assez 361 00:32:17,167 --> 00:32:20,500 Ma boxe du nord a perdu contre celle du sud 362 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 Non, ce n'est pas une question de style nord ou sud 363 00:32:25,375 --> 00:32:26,500 Le problème c'est toi 364 00:32:34,417 --> 00:32:35,583 Alors qui a gagné ? 365 00:32:36,500 --> 00:32:39,833 Regardez comme il est déprimé. Il a dû perdre 366 00:32:40,875 --> 00:32:43,542 Perdez-vous ! Retourne dans ta ville natale ! 367 00:32:44,417 --> 00:32:45,708 Perdez-vous, étrangers ! 368 00:32:49,042 --> 00:32:50,958 Maître! Tu t'es très bien battu, lp ! 369 00:32:51,042 --> 00:32:54,125 Vous avez racheté l'honneur de nos clubs martiaux 370 00:32:54,292 --> 00:32:55,458 J'ai juste eu de la chance... 371 00:32:55,583 --> 00:32:58,167 Ne soyez pas modeste. Vous êtes le trésor de Canton ! 372 00:33:03,000 --> 00:33:03,792 Merci 373 00:33:03,958 --> 00:33:05,750 Jetez un oeil. C'est importé 374 00:33:05,875 --> 00:33:07,375 Master lp, des fleurs pour ta femme Merci 375 00:33:07,625 --> 00:33:08,875 Combien, patron ? 376 00:33:09,000 --> 00:33:10,125 Sur la maison, Maître lp 377 00:33:10,208 --> 00:33:12,083 Je ne peux pas te laisser payer. Vous avez sauvé notre honneur 378 00:33:12,250 --> 00:33:13,542 Comment est-ce possible ? 379 00:33:13,917 --> 00:33:14,833 Vous dirigez une entreprise 380 00:33:15,125 --> 00:33:16,000 Ne participez pas aux cérémonies. La prochaine fois 381 00:33:16,375 --> 00:33:17,292 D'accord, la prochaine fois 382 00:33:17,833 --> 00:33:18,792 Fruits, Master LP 383 00:33:18,917 --> 00:33:20,833 Tu es trop gentil. Je ne peux pas pour le gamin 384 00:33:21,167 --> 00:33:23,167 Merci S'il vous plaît, revenez. Au revoir 385 00:33:23,875 --> 00:33:24,667 Copain 386 00:33:25,042 --> 00:33:26,375 Dis merci, prends ça 387 00:33:26,458 --> 00:33:28,500 Merci De rien... Adieu 388 00:33:29,083 --> 00:33:30,042 Comment allez-vous, Maître LP ? 389 00:33:30,125 --> 00:33:31,000 Comment vas-tu? 390 00:33:31,083 --> 00:33:32,000 Comment allez-vous, Maître LP ? 391 00:33:32,417 --> 00:33:33,333 Ce n'est pas mal du tout 392 00:33:33,625 --> 00:33:35,833 Oui, c'est le meilleur de notre boutique 393 00:33:36,125 --> 00:33:36,875 Vraiment ? 394 00:33:37,583 --> 00:33:40,333 C'est notre honneur s'il peut être placé dans votre maison 395 00:33:40,417 --> 00:33:41,458 Merci 396 00:33:43,333 --> 00:33:44,417 Quelle est l'occasion ? 397 00:33:45,083 --> 00:33:46,333 Oncle Homme. Tante 398 00:33:46,667 --> 00:33:48,958 Vous envisagez d'ouvrir un club martial... 399 00:33:49,333 --> 00:33:50,958 pourquoi ne m'as-tu pas prévenu en premier ? 400 00:33:51,208 --> 00:33:53,000 Quand ai-je dit ça ? 401 00:33:53,333 --> 00:33:54,917 Tout le monde à Fo Shan le sait 402 00:33:55,083 --> 00:33:57,292 Tout le monde à Fo Shan sauf moi 403 00:33:58,500 --> 00:34:00,167 Laisse-moi t'aider, oncle Man 404 00:34:01,750 --> 00:34:06,542 S'il vous plaît, acceptez-moi comme votre disciple, Maître lp 405 00:34:07,000 --> 00:34:08,583 Maître. Madame 406 00:34:09,042 --> 00:34:09,625 Frère 407 00:34:09,708 --> 00:34:11,417 C'est sûrement toi qui répands la rumeur 408 00:34:11,708 --> 00:34:13,292 Gardez l'ordre pour moi 409 00:34:14,583 --> 00:34:16,542 Viens. Allez-y vous-même 410 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 Je m'en fiche. Yao doit être ton premier disciple 411 00:34:21,708 --> 00:34:24,167 Allez. Tu me connais depuis assez longtemps 412 00:34:24,417 --> 00:34:25,750 Je n'aime pas avoir des disciples 413 00:34:25,875 --> 00:34:27,500 Soyez silencieux 414 00:34:27,792 --> 00:34:29,042 Restez en ordre 415 00:34:30,042 --> 00:34:33,750 Restez en ordre et salut : Maître lp ! Maître LP... 416 00:34:33,917 --> 00:34:49,583 Maître LP ! Maître LP... 417 00:34:57,375 --> 00:35:00,542 Le 7 juillet 1937 éclate l’incident de Marco Polo. Le Japon a envahi la Chine 418 00:35:00,792 --> 00:35:04,500 privant sa population de ses moyens de subsistance et provoquant famine généralisée dans tout le pays. 419 00:35:57,458 --> 00:35:59,958 En octobre 193 Fo Shan était occupée par l'armée japonaise 420 00:36:00,042 --> 00:36:02,625 ...qui ont détruit des usines, des infrastructures et bâtiments. 421 00:36:02,833 --> 00:36:07,333 La population de Fo Shan a diminué de plus de 300 000 à un peu plus de 70 000. 422 00:36:07,458 --> 00:36:12,250 Seulement une douzaine d'usines dans toute la ville est resté encore en activité. 423 00:36:20,208 --> 00:36:25,583 La résidence d'Ip a également été confisquée et transformé en quartier général de l'armée japonaise. 424 00:36:25,667 --> 00:36:29,500 La famille d'Ip s'est retrouvée sans abri, vivre une existence abjecte. 425 00:37:29,958 --> 00:37:31,750 Cheng, je vais sortir une seconde. Je reviendrai tout de suite 426 00:37:32,833 --> 00:37:34,125 Attends 427 00:37:47,875 --> 00:37:49,792 Il fait froid dehors. Portez une veste 428 00:37:51,375 --> 00:37:53,958 Dépêchez-vous. Moi de ce côté, toi de ce côté 429 00:38:02,000 --> 00:38:04,792 Fais attention, Zhun. Ne blesse pas les autres 430 00:38:31,125 --> 00:38:33,125 Je vous en donnerai plus, Maître lp 431 00:38:33,375 --> 00:38:34,583 Merci 432 00:38:35,208 --> 00:38:37,417 Ne poussez pas ! Un par un 433 00:38:38,417 --> 00:38:39,542 Ne pousse pas 434 00:38:40,042 --> 00:38:41,458 Un par un 435 00:38:45,417 --> 00:38:46,625 Écartez-vous ! 436 00:39:03,667 --> 00:39:07,000 Le moulin est peut-être vieux mais il est toujours productif 437 00:39:12,875 --> 00:39:14,167 Fo Shan est très chaotique ces jours-ci 438 00:39:14,917 --> 00:39:16,875 Tu es déjà parti. Pourquoi es-tu revenu ? 439 00:39:17,708 --> 00:39:19,792 Sinon, qui va nourrir les travailleurs ? 440 00:39:20,250 --> 00:39:22,625 Tout mon argent est investi dans ce moulin 441 00:39:24,042 --> 00:39:25,375 Je ne peux pas te rembourser pour l'instant 442 00:39:26,625 --> 00:39:29,708 Ne vous inquiétez pas. J'ai presque oublié 443 00:39:30,125 --> 00:39:32,500 Non, je te considérerai comme un actionnaire alors 444 00:39:32,750 --> 00:39:33,708 Laissez-moi calculer... 445 00:39:35,375 --> 00:39:36,917 tu devrais avoir dix pour cent d'actions 446 00:39:37,250 --> 00:39:38,333 C'est vraiment inutile 447 00:39:38,583 --> 00:39:41,708 Reste et aide, maintenant que tu le possèdes aussi 448 00:39:43,917 --> 00:39:44,958 Oncle LP 449 00:39:45,500 --> 00:39:46,125 Yao 450 00:39:46,333 --> 00:39:47,958 Vous allez nous aider ? C'est super! 451 00:39:48,042 --> 00:39:49,958 Tout le monde sera animé sous votre direction 452 00:39:50,792 --> 00:39:52,250 Et je peux te regarder t'entraîner 453 00:39:52,750 --> 00:39:55,583 LP, reste pour le déjeuner. C'est l'heure du déjeuner pour les ouvriers 454 00:39:56,500 --> 00:39:57,750 Oui, déjeunons ensemble 455 00:39:58,542 --> 00:39:59,417 Non, merci 456 00:40:00,250 --> 00:40:02,958 Je ne suis pas libre. La prochaine fois 457 00:40:03,292 --> 00:40:04,292 Au revoir 458 00:40:15,208 --> 00:40:17,375 Papa, pourquoi n'as-tu pas demandé à oncle Ip de rester ? 459 00:40:18,917 --> 00:40:20,333 Il n'aime pas devoir des faveurs aux gens 460 00:40:28,333 --> 00:40:31,208 Papa, tu pratiquais les arts martiaux, n'est-ce pas ? 461 00:40:31,292 --> 00:40:33,208 Pourquoi as-tu arrêté ? 462 00:40:34,417 --> 00:40:35,917 J'ai faim quand je fais de l'exercice 463 00:40:36,250 --> 00:40:38,042 Donc j'ai besoin de faire moins d'exercice, d'accord ? 464 00:40:38,583 --> 00:40:42,125 J'ai compris. Je ne jouerai plus dehors à partir de maintenant 465 00:40:43,583 --> 00:40:46,167 Vous n'arrêterez de jouer qu'aujourd'hui. Va manger 466 00:40:46,250 --> 00:40:47,167 Dépêchez-vous et mangez 467 00:40:56,750 --> 00:40:58,333 Ce congee est un peu trop épais 468 00:41:00,083 --> 00:41:01,375 Mais tu dois en manger 469 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Attention il fait chaud 470 00:41:17,583 --> 00:41:19,042 Combien de riz reste-t-il à la maison ? 471 00:41:20,292 --> 00:41:21,333 Ne t'inquiète pas 472 00:41:27,958 --> 00:41:31,375 J'ai mis en gage tout ce qui valait la peine d'être mis en gage 473 00:41:32,792 --> 00:41:36,417 Je suis fort. Je peux chercher un emploi 474 00:41:36,792 --> 00:41:37,750 Ce n'est pas la fin du monde 475 00:41:39,500 --> 00:41:40,833 Vous cherchez un emploi ? 476 00:41:41,833 --> 00:41:45,417 Je n'avais pas besoin de travailler. Mais c'est différent maintenant 477 00:41:45,917 --> 00:41:47,750 Il y a toujours une première fois 478 00:41:51,833 --> 00:41:53,583 Nous avons assez de monde ici 479 00:41:54,375 --> 00:41:56,292 Nous n'avons pas besoin d'embaucher davantage. Désolé 480 00:41:59,250 --> 00:42:01,167 Patron, vous embauchez ? 481 00:42:01,375 --> 00:42:02,500 Non 482 00:42:02,792 --> 00:42:03,750 Merci 483 00:42:05,667 --> 00:42:09,792 Vous voulez m'embaucher, patron... 484 00:42:09,917 --> 00:42:11,125 Patron... 485 00:42:11,583 --> 00:42:13,917 Toi, toi, toi... Monte ici... 486 00:42:14,083 --> 00:42:15,167 Vous voulez m'embaucher, patron... 487 00:42:15,417 --> 00:42:16,667 Ici 488 00:42:20,250 --> 00:42:22,167 Vous cherchez un emploi, Maître LP ? 489 00:42:22,292 --> 00:42:23,375 Viens, monte... 490 00:42:23,625 --> 00:42:25,125 Merci 491 00:42:53,250 --> 00:42:54,167 Frère LP! 492 00:43:02,042 --> 00:43:04,750 Tu ne peux pas t'habiller comme ça pour travailler 493 00:43:05,458 --> 00:43:07,292 Je ne m'attendais pas à verser des charbons ici 494 00:43:08,375 --> 00:43:09,625 Comment allez-vous, Maître LP ? 495 00:43:10,917 --> 00:43:11,958 Comment vas-tu? 496 00:43:13,583 --> 00:43:14,792 Comment allez-vous, Maître LP ? 497 00:43:18,542 --> 00:43:20,000 Il y a tant de maîtres de clubs martiaux ici ? 498 00:43:20,750 --> 00:43:23,500 Le patron ici pratiquait aussi les arts martiaux 499 00:43:23,667 --> 00:43:27,083 C'est pourquoi il aime employer des artistes martiaux 500 00:43:27,667 --> 00:43:29,792 Au fait, est-ce que tu pratiques toujours ? 501 00:43:31,417 --> 00:43:34,000 Je préfère utiliser mon temps pour gagner ma vie 502 00:43:52,667 --> 00:43:55,333 Je ne peux pas tout finir. Aide-moi, d'accord ? 503 00:43:56,333 --> 00:43:57,625 Mangez-en 504 00:44:03,250 --> 00:44:06,083 Comment vont votre femme et votre fils ? 505 00:44:07,042 --> 00:44:08,333 Ils vont bien. Merci 506 00:44:11,417 --> 00:44:13,250 As-tu trouvé ton frère ? 507 00:44:13,458 --> 00:44:15,625 Je n'ai pas pu le localiser depuis qu'il est parti 508 00:44:15,917 --> 00:44:17,000 Je ne sais pas s'il est encore en vie 509 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 Je n'ai même pas la chance de m'excuser 510 00:44:28,542 --> 00:44:29,625 Qu'as-tu perdu ? 511 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 J'ai perdu une boîte en fer 512 00:44:31,917 --> 00:44:32,875 Quelle boîte en fer ? 513 00:44:33,958 --> 00:44:34,958 Les soldats japonais arrivent ! 514 00:44:55,167 --> 00:44:56,250 Chers travailleurs 515 00:44:57,708 --> 00:44:58,875 C'est le colonel Sato 516 00:44:59,917 --> 00:45:02,125 Il apprécie les arts martiaux chinois 517 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 Il sait que Fo Shan est célèbre pour les arts martiaux 518 00:45:05,500 --> 00:45:09,208 Il veut trouver des artistes martiaux chinois se battre avec les Japonais 519 00:45:10,583 --> 00:45:11,667 Est-ce que quelqu'un voudrait y aller ? 520 00:45:12,542 --> 00:45:13,458 Est-ce que quelqu'un voudrait y aller ? 521 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Est-ce que quelqu'un voudrait y aller ? 522 00:45:26,042 --> 00:45:26,792 Maître? 523 00:45:31,750 --> 00:45:33,792 Tu veux que nous soyons des sacs de sable ? 524 00:45:33,958 --> 00:45:36,042 Il n'y a pas de porte, je vous le dis ! 525 00:45:37,833 --> 00:45:38,875 Tête aérienne 526 00:45:40,042 --> 00:45:41,542 Celui qui gagnera recevra un sac de riz 527 00:45:44,583 --> 00:45:48,083 Celui qui gagnera recevra un sac de riz 528 00:45:48,250 --> 00:45:49,458 J'y vais ! 529 00:45:50,250 --> 00:45:51,417 Lin... 530 00:45:52,042 --> 00:45:53,083 Ne t'attire pas d'ennuis 531 00:45:53,333 --> 00:45:55,417 J'y vais aussi ! Moi aussi! 532 00:45:56,500 --> 00:45:59,208 Ils ont pris tout notre riz. Maintenant je peux les récupérer 533 00:45:59,292 --> 00:46:00,917 Le monde est juste 534 00:46:05,208 --> 00:46:06,167 Oublie ça 535 00:46:07,083 --> 00:46:08,125 Aide-moi à trouver la boîte en fer 536 00:46:12,667 --> 00:46:14,500 Allons-y. C'est bon. Viens 537 00:46:15,625 --> 00:46:16,458 Soyez prudent 538 00:46:16,625 --> 00:46:17,917 Venez, faisons la queue 539 00:46:18,125 --> 00:46:19,167 Viens, viens, viens... 540 00:46:20,125 --> 00:46:21,667 Autre chose ? 541 00:46:22,875 --> 00:46:25,042 Non, allons-y Oui ! 542 00:46:54,083 --> 00:46:55,167 Maître? 543 00:46:57,583 --> 00:46:58,458 Général 544 00:47:30,792 --> 00:47:32,208 Merci, Général! 545 00:47:41,958 --> 00:47:43,292 Je dois tous les battre 546 00:47:48,292 --> 00:47:50,833 Laisse-moi participer à la fête 547 00:47:52,958 --> 00:47:56,042 Ils ne sont pas assez bons pour le général Miura 548 00:47:57,208 --> 00:47:59,833 Je vais montrer aux Chinois à quoi ressemble le kung-fu japonais 549 00:48:01,583 --> 00:48:04,667 Trouvez trois hommes pour combattre avec moi 550 00:48:05,625 --> 00:48:08,583 Donnez-leur du riz même s'ils perdent 551 00:48:09,792 --> 00:48:10,542 Oui, monsieur ! 552 00:48:13,542 --> 00:48:15,292 Je t'ai encore rendu service 553 00:48:15,667 --> 00:48:18,792 Le général Miura combattra avec trois d'entre vous 554 00:48:19,792 --> 00:48:23,000 Vous pouvez obtenir du riz, que vous gagniez ou non 555 00:48:23,167 --> 00:48:25,625 Le riz n'est pas important. je veux juste les battre 556 00:48:26,583 --> 00:48:27,417 Qui ira ? 557 00:48:27,625 --> 00:48:29,042 Je vais... 558 00:48:29,250 --> 00:48:31,167 Lâche-moi... Arrête de crier ! 559 00:48:32,375 --> 00:48:34,000 Lin, toi et toi... Vous trois 560 00:48:34,250 --> 00:48:34,958 D'accord ! 561 00:49:34,083 --> 00:49:36,042 Vous avez craché du sang. Arrêtez de vous battre 562 00:49:37,875 --> 00:49:38,708 Nous avons perdu 563 00:49:38,833 --> 00:49:42,458 Général, ils ont admis leur défaite 564 00:50:07,833 --> 00:50:10,042 Tu veux vraiment mourir ? 565 00:50:14,958 --> 00:50:16,875 Espèce de connard ! 566 00:50:32,333 --> 00:50:34,625 Lin, comment vas-tu ? Lin... 567 00:50:34,750 --> 00:50:37,583 Lin... 568 00:50:51,250 --> 00:50:52,292 Étiez-vous fatigué aujourd'hui ? 569 00:50:53,875 --> 00:50:55,417 Verser du charbon n'est pas fatiguant du tout 570 00:51:01,875 --> 00:51:03,125 J'ai vu Lin aujourd'hui 571 00:51:03,375 --> 00:51:05,333 Vraiment ? Comment va-t-il ? 572 00:51:05,833 --> 00:51:06,667 Pas mal 573 00:51:08,458 --> 00:51:09,917 Je ne m'attendais pas à le revoir 574 00:51:35,250 --> 00:51:36,458 Maître Li, Maître Hong 575 00:51:36,917 --> 00:51:37,500 LP maître 576 00:51:37,583 --> 00:51:39,083 Avez-vous vu Lin ? 577 00:51:39,250 --> 00:51:41,167 Lin ? Non 578 00:51:41,583 --> 00:51:42,667 Non, je ne l'ai pas fait 579 00:51:43,167 --> 00:51:44,292 Mangeons d'abord 580 00:52:02,333 --> 00:52:03,667 Beaucoup d'entre nous ont reçu du riz hier 581 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 Le général Miura était très satisfait. Quelqu'un veut y aller aujourd'hui ? 582 00:52:10,542 --> 00:52:11,542 Personne? Li... 583 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 Li... 584 00:52:13,750 --> 00:52:14,792 Où est Lin ? 585 00:52:17,167 --> 00:52:18,250 Quelqu'un veut y aller ? 586 00:52:18,375 --> 00:52:20,250 Je te le demande. 599 00:52:21,292 --> 00:52:22,083 je ne sais pas 587 00:52:22,875 --> 00:52:25,333 Bien sûr que oui. Tu l'as emmené 588 00:52:26,583 --> 00:52:27,458 Quelqu'un veut y aller ? 589 00:52:28,333 --> 00:52:29,458 Vous obtiendrez du riz si vous gagnez 590 00:52:29,625 --> 00:52:30,417 Moi ! 591 00:52:31,042 --> 00:52:32,333 Si Maître IP s'en va, j'y irai aussi ! 592 00:52:32,458 --> 00:52:33,667 Moi aussi! 593 00:52:33,917 --> 00:52:35,792 Je veux me battre avec les Japonais 594 00:52:38,958 --> 00:52:40,458 Puis-je faire autre chose ? 595 00:52:40,542 --> 00:52:42,042 Non, tu peux y aller 596 00:53:11,417 --> 00:53:12,292 Merci 597 00:53:14,500 --> 00:53:16,958 Puis-je combattre trois autres personnes ? 598 00:53:20,042 --> 00:53:22,583 Il a dit qu'il voulait combattre trois autres personnes 599 00:54:35,000 --> 00:54:37,875 C'est tout pour moi... 600 00:54:58,500 --> 00:54:59,708 Pourquoi as-tu ouvert le feu ? 601 00:55:02,875 --> 00:55:05,125 Li! Pourquoi as-tu ouvert le feu ? 602 00:55:06,542 --> 00:55:09,083 Li! Pourquoi as-tu ouvert le feu ? 603 00:55:09,292 --> 00:55:11,542 Qui t'a laissé ouvrir le feu ? 604 00:55:12,667 --> 00:55:18,708 Il a pris le riz même s'il est perdu 605 00:55:18,875 --> 00:55:21,625 alors... je voulais lui donner une leçon 606 00:55:26,208 --> 00:55:28,625 Cet endroit est réservé aux tournois 607 00:55:38,042 --> 00:55:41,708 N'ouvrez plus le feu ici 608 00:55:43,458 --> 00:55:44,750 Compris ! 609 00:55:50,417 --> 00:55:53,667 S'il vous plaît, calmez-vous, Général Miura 610 00:55:54,583 --> 00:55:56,833 J'organiserai le prochain tournoi pour toi 611 00:56:00,083 --> 00:56:01,167 Continuez ! 612 00:56:16,125 --> 00:56:17,250 Qui d'autre veut se battre ? 613 00:56:17,500 --> 00:56:18,292 Moi! 614 00:56:19,125 --> 00:56:21,208 Li! Ouvrez la porte ! 615 00:56:25,667 --> 00:56:27,417 Maître... Ouvrez la porte ! 616 00:56:29,250 --> 00:56:32,875 Dites-moi, Lin a-t-il été battu à mort ? 617 00:56:37,208 --> 00:56:38,500 Ouvre la porte 618 00:56:38,833 --> 00:56:39,625 Maître... 619 00:56:39,708 --> 00:56:40,500 Ouvrez la porte ! 620 00:56:42,667 --> 00:56:44,208 S'il vous plaît, ouvrez la porte 621 00:56:59,417 --> 00:57:01,000 Je veux combattre dix personnes ! 622 00:57:01,875 --> 00:57:03,167 Tu es fou ? S'il te plaît, ne le fais pas 623 00:57:03,292 --> 00:57:04,625 Je veux combattre dix personnes ! 624 00:57:11,792 --> 00:57:14,958 Il a dit qu'il voulait combattre dix personnes 625 00:57:22,958 --> 00:57:23,750 Dix ? 626 00:57:26,250 --> 00:57:27,250 Oui 627 00:57:28,917 --> 00:57:30,333 Voyons à quel point il est bon 628 00:57:35,208 --> 00:57:36,042 Unité 5 ! 629 00:57:37,083 --> 00:57:39,583 Unité 1, Unité 3, Unité 5 630 00:57:40,333 --> 00:57:41,500 Commencez ! 631 00:57:45,458 --> 00:57:46,417 Soyez prudent 632 01:00:22,250 --> 01:00:23,208 Restez en arrière ! 633 01:00:44,500 --> 01:00:45,375 Reviens encore 634 01:00:46,667 --> 01:00:47,500 Il veut que tu reviennes 635 01:00:49,500 --> 01:00:51,042 je ne suis pas là pour le riz 636 01:00:53,375 --> 01:00:55,875 Il a dit... qu'il reviendrait 637 01:01:01,667 --> 01:01:02,875 Quel est ton nom ? 638 01:01:03,458 --> 01:01:04,417 Il veut connaître ton nom 639 01:01:11,458 --> 01:01:13,625 je suis juste un chinois 640 01:01:16,708 --> 01:01:19,000 Son nom est Ip Man 641 01:01:51,833 --> 01:01:52,958 Soyez prudent à l'avenir 642 01:01:54,250 --> 01:01:55,833 Je ne sais pas ce que Miura pourrait faire 643 01:02:00,917 --> 01:02:01,708 Laquais ! 644 01:02:03,417 --> 01:02:04,542 Pourquoi suis-je un laquais ? 645 01:02:05,667 --> 01:02:09,125 Leurs morts n'ont rien à voir avec moi. je ne suis qu'un interprète 646 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Moi aussi, j'ai besoin de gagner ma vie ! 647 01:02:12,458 --> 01:02:13,292 Gagner sa vie ? 648 01:02:14,708 --> 01:02:17,333 Vous voyez vos compatriotes se faire battre à mort. 649 01:02:21,875 --> 01:02:22,708 je n'en ai pas 650 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 Vous le faites. Tu en as beaucoup 651 01:02:25,417 --> 01:02:27,125 Si vous en avez le courage, allez les tabasser ! 652 01:02:27,333 --> 01:02:29,292 Battez-en autant que vous le pouvez ! 653 01:02:30,042 --> 01:02:32,667 Je suis interprète, pas laquais... 654 01:02:33,417 --> 01:02:35,625 Je suis chinois ! 655 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 je suis de retour 656 01:03:33,500 --> 01:03:34,458 Papa 657 01:03:34,542 --> 01:03:35,500 Tu es de retour ? 658 01:03:37,333 --> 01:03:38,333 Avez-vous été bon ? 659 01:03:38,583 --> 01:03:39,125 Oui 660 01:03:40,083 --> 01:03:40,667 Bon garçon 661 01:03:44,333 --> 01:03:45,333 Êtes-vous fatigué aujourd'hui? 662 01:04:07,250 --> 01:04:08,375 Va d'abord te laver le visage 663 01:05:09,708 --> 01:05:11,000 Tu es si bon 664 01:05:20,167 --> 01:05:22,375 Je me rends compte aujourd'hui que je suis inutile 665 01:05:28,083 --> 01:05:29,500 je ne peux rien faire 666 01:05:34,708 --> 01:05:36,125 J'ai pratiqué les arts matrimoniaux avant 667 01:05:39,083 --> 01:05:39,958 Mais et alors ? 668 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Ce monde... 669 01:05:53,375 --> 01:05:54,750 est minuscule 670 01:05:58,417 --> 01:05:59,708 je suis tellement inutile 671 01:06:02,417 --> 01:06:04,042 Je me fiche de ce à quoi ressemble le monde 672 01:06:05,292 --> 01:06:08,375 Je sais seulement que je suis très heureux maintenant 673 01:06:11,125 --> 01:06:14,708 Tant que toi, moi et Zhun... 674 01:06:15,625 --> 01:06:19,083 pouvons rester ensemble, tout ira bien 675 01:06:23,125 --> 01:06:24,917 Il est essentiel qu'une famille reste unie 676 01:06:55,875 --> 01:06:58,208 Descendez ! Descendez! 677 01:06:58,917 --> 01:07:00,458 Descendez... 678 01:07:00,833 --> 01:07:02,500 Restez là-bas ! A côté ! 679 01:07:02,625 --> 01:07:03,667 Reste là... 680 01:07:28,042 --> 01:07:30,083 Qui est le patron ? Sortir! 681 01:07:34,792 --> 01:07:35,750 je suis 682 01:07:45,875 --> 01:07:49,125 Je viens de prendre tes affaires. Vous pouvez les racheter 683 01:07:49,250 --> 01:07:50,500 Est-ce que ça va ? 684 01:07:51,750 --> 01:07:52,667 je n'ai pas d'argent 685 01:07:54,708 --> 01:07:56,083 Ne bats plus mon père ! 686 01:07:58,625 --> 01:07:59,583 Wing Chun ? 687 01:08:04,833 --> 01:08:05,917 Bon sang! Wing Chun ? 688 01:08:06,042 --> 01:08:07,417 Ne le battez pas ! 689 01:08:11,208 --> 01:08:11,958 Avez-vous de l'argent? 690 01:08:12,792 --> 01:08:13,375 je ne le fais pas 691 01:08:13,417 --> 01:08:14,125 Et vous ? 692 01:08:15,500 --> 01:08:16,042 Non... 693 01:08:16,167 --> 01:08:17,292 Je continuerai à te battre jusqu'à ce que tu l'aies ! 694 01:08:25,167 --> 01:08:26,042 Les marchandises n'ont pas été vendues... 695 01:08:27,417 --> 01:08:28,792 je n'ai pas d'argent 696 01:08:33,583 --> 01:08:35,375 Oncle LP ! Oncle LP... 697 01:08:35,958 --> 01:08:38,458 S'il vous plaît, sauvez mon père. Il est presque battu à mort 698 01:08:39,042 --> 01:08:39,917 Qu'est-ce qu'il y a, Yao ? 699 01:08:40,042 --> 01:08:40,583 Tata 700 01:08:40,667 --> 01:08:42,375 Laisse-moi aller voir ce qui se passe. C'est bon 701 01:08:52,375 --> 01:08:55,625 je suis très raisonnable 702 01:08:56,375 --> 01:08:57,875 C'est bien si tu n'as pas d'argent maintenant 703 01:08:58,500 --> 01:09:00,292 Je te donnerai un peu de temps pour le soulever 704 01:09:00,792 --> 01:09:02,167 Quant aux marchandises, je les garde pour l'instant 705 01:09:20,750 --> 01:09:21,792 LP maître 706 01:09:25,042 --> 01:09:26,208 Papa, ça va ? 707 01:09:26,750 --> 01:09:28,958 Je vais bien. Va aider Oncle Fu 708 01:09:48,083 --> 01:09:49,208 Comment puis-je vous aider ? 709 01:09:51,042 --> 01:09:53,958 Je pensais que tes arts martiaux n'étaient pas pratiques 710 01:09:54,583 --> 01:09:56,000 Maintenant je sais que c'est très utile 711 01:09:57,542 --> 01:10:00,167 J'aurais dû apprendre quelques arts martiaux avec toi 712 01:10:00,542 --> 01:10:01,875 Au moins je peux le dire 713 01:10:03,292 --> 01:10:06,125 Oncle LP, s'il te plaît reste et apprends-nous les arts martiaux 714 01:10:06,667 --> 01:10:09,208 pour que nous puissions me défendre 715 01:10:10,833 --> 01:10:11,750 LP maître 716 01:10:13,042 --> 01:10:16,000 Vous êtes un tel expert. S'il te plaît, apprends-nous 717 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 Oui, Maître LP. S'il te plaît, apprends-nous 718 01:10:24,375 --> 01:10:25,542 je suis un homme d'affaires 719 01:10:27,333 --> 01:10:28,750 Je ne connais rien d'autre que gérer une entreprise 720 01:10:29,667 --> 01:10:32,250 Je ne peux pas les protéger, mais tu peux 721 01:10:34,458 --> 01:10:36,875 Dans les jours paisibles, ce n'est pas grave si tu refuses d'enseigner 722 01:10:37,917 --> 01:10:41,708 Mais dans les moments difficiles, ne devriez-vous pas faire quelque chose ? 723 01:10:45,125 --> 01:10:46,625 Enseigner les arts martiaux coûte très cher 724 01:10:47,750 --> 01:10:50,917 Payez-vous leurs frais ? Tu me dois encore une somme ? 725 01:10:57,417 --> 01:10:59,917 Oncle LP, je serai ton premier disciple 726 01:12:15,750 --> 01:12:17,333 Papa, je veux être plus grand 727 01:12:17,792 --> 01:12:19,000 Plus grand ? 728 01:12:32,500 --> 01:12:34,333 Pourquoi Ip Man n'est-il pas revenu ? 729 01:12:36,750 --> 01:12:40,750 Je... je ne sais pas... 730 01:12:42,000 --> 01:12:43,083 Trouvez-le 731 01:12:45,333 --> 01:12:50,333 je ne sais pas où il est 732 01:12:50,542 --> 01:12:51,833 je ne sais pas comment le trouver 733 01:12:52,000 --> 01:12:53,417 Quelle est la taille de Fo Shan? 734 01:12:54,500 --> 01:12:55,833 Est-ce que ça peut être difficile de le trouver ? 735 01:12:58,208 --> 01:13:01,208 Fo Shan est en effet très grand 736 01:13:07,083 --> 01:13:07,917 Non... 737 01:13:09,292 --> 01:13:10,208 S'il vous plaît, ne le faites pas... 738 01:13:14,458 --> 01:13:16,333 Je ne sais vraiment pas où il est... 739 01:13:20,000 --> 01:13:21,625 Chose inutile ! Assez! 740 01:13:28,625 --> 01:13:29,417 Connard! 741 01:13:29,917 --> 01:13:31,375 Du papier, de la pierre, des ciseaux ! 742 01:13:32,208 --> 01:13:34,000 Vous avez perdu. Vous êtes de connivence ? 743 01:13:36,167 --> 01:13:37,333 Bien se cacher 744 01:13:39,042 --> 01:13:41,208 10, 9, 8, 7... 745 01:13:41,458 --> 01:13:42,250 Zhun 746 01:13:43,292 --> 01:13:43,750 De cette façon 747 01:13:43,833 --> 01:13:45,750 3, 2, 1 748 01:13:46,458 --> 01:13:48,875 J'arrive. je vous trouverai les gars 749 01:13:52,667 --> 01:13:53,292 Maître 750 01:13:53,750 --> 01:13:54,417 Pourquoi es-tu ici ? 751 01:13:57,000 --> 01:13:58,292 Miura veut que tu retournes le combattre 752 01:14:01,875 --> 01:14:02,542 S'en aller 753 01:14:04,750 --> 01:14:05,458 je ne peux pas 754 01:14:21,292 --> 01:14:22,042 Pourquoi pas ? 755 01:14:22,833 --> 01:14:24,458 Pourquoi pas? Que veux-tu? 756 01:14:26,208 --> 01:14:27,417 Que veux-tu? 757 01:14:33,042 --> 01:14:34,208 Comme c'est joli ! 758 01:14:55,000 --> 01:14:55,875 Merde 759 01:14:58,042 --> 01:15:00,417 Allons-y. Ce n'est pas sûr ici 760 01:15:20,000 --> 01:15:21,542 Allons-y, Cheng 761 01:15:29,250 --> 01:15:30,083 Li 762 01:15:49,042 --> 01:15:52,208 Tu es une merde ! 763 01:15:52,375 --> 01:15:54,875 Comment as-tu pu laisser Ip s'enfuir ? 764 01:15:54,958 --> 01:15:56,583 Je suis désolé... 765 01:15:58,167 --> 01:16:01,708 Même le colonel Sato n'a pas pu l'arrêter... 766 01:16:02,125 --> 01:16:09,125 J'ai déjà fait de mon mieux... 767 01:16:10,500 --> 01:16:11,417 Désolé 768 01:16:11,500 --> 01:16:12,542 Tais-toi ! 769 01:16:12,750 --> 01:16:15,583 Complètement inutile ! 770 01:16:17,292 --> 01:16:18,417 Dis-leur... 771 01:16:22,542 --> 01:16:23,958 pour déterrer Ip ! Ceci est une commande 772 01:16:25,208 --> 01:16:25,792 Oui, monsieur 773 01:16:40,625 --> 01:16:41,375 Petite soeur 774 01:16:46,375 --> 01:16:47,917 Frère, mange quelque chose 775 01:16:56,958 --> 01:16:57,708 Comment va le maître ? 776 01:16:58,208 --> 01:16:59,792 D'accord. Ils vont tous bien 777 01:17:06,583 --> 01:17:07,458 Maître 778 01:17:08,083 --> 01:17:08,792 À venir 779 01:17:12,708 --> 01:17:13,708 Madame 780 01:17:15,500 --> 01:17:16,625 Voir si ça convient ? 781 01:17:18,208 --> 01:17:20,375 Alors, êtes-vous bien adapté ici ? 782 01:17:21,417 --> 01:17:22,125 Oui 783 01:17:22,625 --> 01:17:23,792 C'est bien 784 01:17:24,042 --> 01:17:25,333 Je te dirai quand le repas sera prêt 785 01:17:26,375 --> 01:17:27,167 Li... 786 01:17:31,292 --> 01:17:32,125 je vais bien 787 01:17:34,500 --> 01:17:35,625 Je ne sais vraiment pas quoi dire 788 01:17:37,833 --> 01:17:38,542 Merci 789 01:17:40,333 --> 01:17:40,958 C'est bon 790 01:18:04,542 --> 01:18:06,167 Nous ferions mieux de quitter Fo Shan dès que possible 791 01:18:08,375 --> 01:18:09,958 Quan essaie de trouver une solution pour nous 792 01:18:10,375 --> 01:18:11,292 Où irons-nous ? 793 01:18:12,000 --> 01:18:12,750 Hong Kong 794 01:18:13,750 --> 01:18:15,792 En fait, peu importe où 795 01:18:20,875 --> 01:18:22,583 J'ai encore des amis à Hong Fong 796 01:18:24,792 --> 01:18:26,042 S'il m'arrive quelque chose... 797 01:18:27,000 --> 01:18:28,083 Que peut-il vous arriver ? 798 01:18:29,500 --> 01:18:30,792 Rien ne t'arrivera 799 01:18:35,542 --> 01:18:37,292 Ils sont de nouveau là ! Partons ! 800 01:18:52,250 --> 01:18:54,458 Ils sont là ! Ils sont là ! 801 01:19:03,292 --> 01:19:05,333 L'argent est prêt ? 802 01:19:05,708 --> 01:19:07,167 Nous ne vous donnerons pas d'argent ! 803 01:19:09,208 --> 01:19:10,250 Qu'est-ce que vous avez dit? 804 01:19:12,542 --> 01:19:14,875 Je n'ai pas peur de toi ! Vous ne pouvez pas nous intimider ! 805 01:19:16,500 --> 01:19:18,333 Tu veux que je te frappe ? 806 01:19:24,292 --> 01:19:26,542 Bon sang! 807 01:19:27,208 --> 01:19:28,083 bats-le! 808 01:20:16,250 --> 01:20:17,542 Arrêtez ça ! 809 01:20:31,083 --> 01:20:32,417 Pas étonnant qu'ils osent résister 810 01:20:33,500 --> 01:20:34,875 Ils ont trouvé un garde du corps 811 01:20:35,750 --> 01:20:38,458 Tu m'as rejeté pour avoir ouvert un club à Fo Shan 812 01:20:40,208 --> 01:20:42,208 Et aujourd'hui, tu veux encore m'embêter ? 813 01:20:43,167 --> 01:20:45,500 Tu veux me chasser ? 814 01:20:46,125 --> 01:20:47,125 Personne ne veut te chasser 815 01:20:47,500 --> 01:20:51,375 lp, as-tu déjà eu faim tous les jours ? 816 01:20:53,417 --> 01:20:55,417 Tout le monde a faim de nos jours 817 01:20:57,125 --> 01:20:59,833 Le premier jour où je suis arrivé à Fo Shan, je me suis dit... 818 01:21:01,250 --> 01:21:02,583 Je n'aurais plus jamais faim 819 01:21:03,750 --> 01:21:05,125 Je n'aurai plus jamais faim ! 820 01:21:05,667 --> 01:21:06,542 Pas de battement ! 821 01:21:14,833 --> 01:21:15,625 Battez-les ! 822 01:22:18,333 --> 01:22:20,458 Yuan, pourquoi tu restes à ne rien faire ici ? Aller! 823 01:22:25,292 --> 01:22:26,208 Remplissez-les ! 824 01:22:28,833 --> 01:22:29,833 Remplissez-les ! 825 01:22:41,917 --> 01:22:42,792 Allez 826 01:22:43,083 --> 01:22:44,792 Comment pouvons-nous l’approcher ? 827 01:23:38,875 --> 01:23:39,958 Allons-y! 828 01:23:43,583 --> 01:23:45,125 Maître, vous étiez si bon ! 829 01:23:54,875 --> 01:23:55,917 Yuan 830 01:23:59,333 --> 01:24:00,125 Arrêtez-vous là ! 831 01:24:08,875 --> 01:24:10,125 Tu sais ce que tu fais ? 832 01:24:10,375 --> 01:24:12,083 Je sais. je suis un voleur 833 01:24:13,083 --> 01:24:14,375 Tu voles les Chinois 834 01:24:14,708 --> 01:24:16,833 Je préfère être le tyran plutôt que l'intimidé 835 01:24:17,000 --> 01:24:18,083 Je veux que tout le monde ait peur de moi ! 836 01:24:21,917 --> 01:24:24,000 Ton frère m'a demandé de lui donner ça... Ne parlez pas de lui ! 837 01:24:29,083 --> 01:24:30,292 Tu sais que ton frère est mort ? 838 01:24:31,333 --> 01:24:32,667 Il est battu à mort par les Japonais 839 01:24:40,375 --> 01:24:44,083 Il t'a cherché partout mais n'a pas pu te trouver 840 01:24:47,208 --> 01:24:51,042 Chacun doit choisir son propre chemin 841 01:26:02,125 --> 01:26:02,958 Maître 842 01:26:04,458 --> 01:26:07,125 Ce type a dit à Miura que tu étais à la filature de coton 843 01:26:07,208 --> 01:26:08,667 N'y retourne pas, d'accord ? 844 01:26:09,667 --> 01:26:12,000 Je dois y aller. Rappelez-vous, n'y retournez pas 845 01:26:39,375 --> 01:26:49,500 Dépêchez-vous ! Dépêche-toi! 846 01:26:51,250 --> 01:26:52,458 847 01:26:54,250 --> 01:26:56,042 848 01:26:57,750 --> 01:26:59,333 Ne dis pas un mot 849 01:27:02,167 --> 01:27:03,708 Toi, viens ici 850 01:27:06,417 --> 01:27:07,875 Où est Ip Man ? 851 01:27:08,667 --> 01:27:10,583 Dites-moi! 852 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Je te le demande ! 853 01:27:13,458 --> 01:27:14,917 Accrochez-vous. je vais trouver quelque chose 854 01:27:16,292 --> 01:27:16,958 Parlez ! 855 01:27:17,125 --> 01:27:19,042 Parler! Parlez... 856 01:27:19,125 --> 01:27:22,125 Je suis là ! Je m'appelle Ip Man... 857 01:27:22,792 --> 01:27:24,333 Je suis là... Li ! 858 01:27:25,833 --> 01:27:27,208 Attendez! Attendez! 859 01:27:27,333 --> 01:27:29,083 S'il vous plaît, attendez! 860 01:27:29,208 --> 01:27:32,458 Li, dis à Miura que les travailleurs sont innocents 861 01:27:33,083 --> 01:27:34,750 Demandez à Miura de les libérer 862 01:27:34,875 --> 01:27:36,333 Je t'ai dit de ne pas revenir. 876 01:27:36,417 --> 01:27:37,333 Dis-lui ! 863 01:27:37,583 --> 01:27:38,833 Merde! 864 01:27:43,083 --> 01:27:44,000 Satô ! 865 01:27:47,750 --> 01:27:51,417 Il ose me frapper... On ne peut pas le mettre à mort ? 866 01:27:51,500 --> 01:27:52,792 Je sais ce que je fais 867 01:27:53,583 --> 01:27:54,708 Li Oui 868 01:27:56,458 --> 01:28:00,875 Depuis le jour où tu as résisté à l'armée japonaise 869 01:28:01,042 --> 01:28:04,208 tu es déjà un homme mort 870 01:28:05,167 --> 01:28:10,125 Mais tu es talentueux, tu peux nous être utile 871 01:28:10,625 --> 01:28:20,000 Alors je vais te donner une chance d'être fidèle à l'empereur du Japon 872 01:28:20,333 --> 01:28:24,167 Enseigner le kung-fu chinois à notre armée 873 01:28:25,208 --> 01:28:28,667 De cette façon, nous pourrions encore épargner ta vie 874 01:28:30,833 --> 01:28:34,083 Il voulait que tu enseignes le kung-fu japonais 875 01:28:36,333 --> 01:28:37,917 Je n'enseignerai pas le japonais 876 01:28:38,917 --> 01:28:42,750 Tu veux me voir me battre ? je me battrai avec toi 877 01:28:50,667 --> 01:28:54,083 Il a dit qu'il y réfléchirait 878 01:28:54,250 --> 01:28:59,958 Il veut avoir un duel avec le général Miura 879 01:29:02,250 --> 01:29:03,417 Emmenez-le! 880 01:29:04,833 --> 01:29:05,708 Emmenez-le! 881 01:29:12,333 --> 01:29:14,875 Quan, emmène ma femme et mon enfant loin de Fo Shan 882 01:29:16,708 --> 01:29:20,750 Maître LP... 883 01:29:25,708 --> 01:29:28,708 Général, tu veux vraiment te battre avec LP ? 884 01:29:29,167 --> 01:29:30,208 Bien sûr 885 01:29:30,875 --> 01:29:32,917 C'est un expert 886 01:29:33,458 --> 01:29:34,958 Mais il ne ressemble pas à... 887 01:29:35,542 --> 01:29:38,333 il veut enseigner à l'armée impériale 888 01:29:38,792 --> 01:29:42,167 Il doit avoir d'autres motivations pour essayer de se battre avec toi 889 01:29:42,708 --> 01:29:46,333 Général, ne vous battez pas avec lui 890 01:29:47,042 --> 01:29:49,792 Laisse-moi simplement le tuer 891 01:29:54,250 --> 01:30:00,500 Il me défie dans un combat 892 01:30:02,333 --> 01:30:04,083 parce qu'il pense qu'il est meilleur que moi 893 01:30:06,708 --> 01:30:08,500 Si je refuse d'accepter le défi 894 01:30:14,875 --> 01:30:15,708 mais tirez-lui plutôt dessus... 895 01:30:21,417 --> 01:30:24,083 n'est-ce pas la même chose que d'admettre sa défaite ? 896 01:30:24,833 --> 01:30:27,333 Se battre avec un chinois 897 01:30:28,167 --> 01:30:31,208 ce n'est pas seulement une question d'honneur personnel pour vous 898 01:30:31,625 --> 01:30:35,458 Cela a à voir avec l'honneur national de notre Empire 899 01:30:35,542 --> 01:30:37,708 Êtes-vous en train de dire que je vais perdre ? 900 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 Je crains seulement le pire 901 01:30:41,708 --> 01:30:43,333 Je gagnerai à coup sûr 902 01:30:44,250 --> 01:30:46,500 Je ferai savoir à toute la Chine que j'ai gagné 903 01:30:47,458 --> 01:30:50,083 Oui ! Je comprends ! 904 01:31:26,708 --> 01:31:32,667 Je veux que tu nous apprennes au lieu de te tuer 905 01:31:34,000 --> 01:31:35,792 parce que j'apprécie ton talent 906 01:31:35,917 --> 01:31:42,333 Mais je ne pense pas que le kung-fu chinois c'est mieux que le japonais 907 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 Nous nous battrons devant tout le monde 908 01:31:49,000 --> 01:31:51,417 C'est pourquoi nous avons besoin d'un tournoi équitable 909 01:31:53,250 --> 01:31:57,667 Vous avez envahi notre pays et tué notre peuple 910 01:32:01,875 --> 01:32:03,542 Arrêtez d'être hypocrite 911 01:32:07,458 --> 01:32:08,500 Excusez-moi 912 01:32:25,500 --> 01:32:27,458 Lâche-moi ! Laisse-moi y retourner ! Lâche ma mère... 913 01:32:27,583 --> 01:32:30,750 J'ai promis à Ip que rien ne t'arriverait 914 01:32:31,333 --> 01:32:32,542 C'est trop dangereux de revenir en arrière 915 01:32:39,792 --> 01:32:41,417 J'ai entendu dire que les Japonais combattent les Chinois 916 01:32:41,500 --> 01:32:42,792 Qui se bat ? Homme LP 917 01:32:42,875 --> 01:32:44,500 Écoute, tout l'endroit est scellé maintenant 918 01:32:51,917 --> 01:32:52,833 Dans le passé... 919 01:32:54,375 --> 01:32:56,375 J'aurais aimé qu'il puisse être avec moi tous les jours 920 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Alors je me suis toujours plaint de sa pratique 921 01:33:03,292 --> 01:33:05,417 Chaque fois qu'il se battait avec quelqu'un... 922 01:33:06,708 --> 01:33:08,083 je ferais une crise de colère 923 01:33:11,250 --> 01:33:14,583 Je ne l'ai jamais vraiment soutenu 924 01:33:15,000 --> 01:33:17,000 faire ce qu'il aimait 925 01:33:18,458 --> 01:33:19,333 Maintenant... 926 01:33:20,333 --> 01:33:23,417 Cela pourrait être son dernier duel 927 01:33:26,583 --> 01:33:29,292 Je crains qu'il n'y ait pas d'autre chance 928 01:33:30,250 --> 01:33:32,958 Pourquoi ne me donnes-tu pas cette chance ? 929 01:33:33,708 --> 01:33:35,125 Pourquoi? 930 01:33:43,542 --> 01:33:44,542 Le général Miura dit... 931 01:33:46,167 --> 01:33:47,958 Pour le bien des échanges culturels sino-japonais 932 01:33:48,667 --> 01:33:51,375 il organise un tournoi équitable avec Master Ip aujourd'hui 933 01:33:52,250 --> 01:33:55,375 partager leurs connaissances de manière conviviale, 934 01:33:56,250 --> 01:33:57,750 et apporter une véritable paix entre les deux pays 935 01:33:58,583 --> 01:34:00,792 Un tournoi équitable ? Est-ce possible ? 936 01:34:02,875 --> 01:34:05,583 Ce traître sera sûrement tué par les Japonais 937 01:34:05,708 --> 01:34:07,042 C'est vrai 938 01:34:08,208 --> 01:34:09,417 Tais-toi ! 939 01:34:15,542 --> 01:34:16,500 Voici le Master LP ! 940 01:34:27,917 --> 01:34:31,833 Le général Miura a parlé d'un tournoi 941 01:34:32,292 --> 01:34:33,958 Mais je m'en fous ! 942 01:34:34,458 --> 01:34:35,625 Écoutez 943 01:34:36,000 --> 01:34:40,083 Si tu gagnes 944 01:34:40,708 --> 01:34:43,583 je vais te tuer 945 01:34:43,708 --> 01:34:44,583 Souviens-toi de ça ! 946 01:34:44,667 --> 01:34:45,375 Oui! 947 01:34:48,333 --> 01:34:50,000 Tu ferais mieux de laisser Miura gagner plus tard 948 01:34:50,792 --> 01:34:52,250 Ou il ne te laissera pas vivre 949 01:34:54,875 --> 01:34:56,333 Il est plus important de rester en vie 950 01:34:59,833 --> 01:35:01,792 Bien que les arts martiaux impliquent des forces armées 951 01:35:02,583 --> 01:35:05,542 Les arts martiaux chinois sont d'esprit confucéen 952 01:35:06,208 --> 01:35:08,833 La vertu des arts martiaux est la bienveillance 953 01:35:09,583 --> 01:35:12,792 Vous les Japonais, vous ne comprendrez jamais le principe de traiter les autres comme vous le feriez vous-même 954 01:35:13,792 --> 01:35:15,250 Parce que tu abuses du pouvoir militaire 955 01:35:15,375 --> 01:35:17,292 Tu l'as transformé en violence pour opprimer les autres 956 01:35:18,500 --> 01:35:20,542 Vous ne méritez pas d'apprendre les arts martiaux chinois 957 01:38:51,333 --> 01:39:14,292 lp Mec ! Ip mec ! 958 01:41:37,458 --> 01:41:41,792 lp Man a refusé d'être subjugué par l'armée japonaise... 959 01:41:42,042 --> 01:41:47,375 ... et a utilisé ses poings pour appeler l'unité du peuple chinois. 960 01:41:51,375 --> 01:41:54,667 Assisté de son bon ami Zhou Qingquan, 961 01:41:54,917 --> 01:42:00,250 le blessé Ip Man avec succès a fui Fo Shan avec sa femme et son fils. 962 01:42:06,125 --> 01:42:09,292 Le 15 août 1945 963 01:42:09,875 --> 01:42:13,583 L'empereur Hirohito du Japon a annoncé que le Japon se rendrait sans condition. 964 01:42:13,667 --> 01:42:19,292 Les Chinois ont finalement gagné et a mis fin à une guerre qui a duré huit longues années. 965 01:42:22,583 --> 01:42:25,917 En 1949, le Grand Maître Ip Man s'installe à Hong Kong. 966 01:42:26,417 --> 01:42:31,750 Il a commencé son premier cours de Wing Chun à Siège de l'association du personnel de l'hôtel de Kowloon 967 01:42:31,917 --> 01:42:35,375 tourner une nouvelle page dans sa vie. 968 01:42:35,833 --> 01:42:38,917 En 1967, le Grand Maître Ip Man commença la Wing Chun Athletic Association pour favoriser... 969 01:42:39,167 --> 01:42:41,625 ...l'esprit du Wing Chun avec un groupe de passionnés partageant les mêmes idées, 970 01:42:41,750 --> 01:42:46,292 réalisant le rêve le plus cher de ses dernières années. 971 01:42:48,417 --> 01:42:53,417 Jusqu'à présent, branche renommée des arts martiaux chinois. 972 01:42:53,833 --> 01:42:59,833 La lignée des disciples du Grand Maître Ip Man a dépassé les 2 millions de personnes. 973 01:43:00,583 --> 01:43:06,708 Il y a beaucoup de gens talentueux parmi ses disciples, 974 01:43:07,542 --> 01:43:17,750 y compris la star d'action la plus illustre de toutes, Bruce Lee.